Hi Eleanor,
Thanks for getting in contact.
From looking at your servers control panel, it still appears as though you have exceeded your accounts disk quota.
It may just be though that if you have removed some files, you just need to 'Update your media library' so this reflects in your...